JSMP Marka Audensia ho Prezidente da Repúblika |
Iha loron 22 fulan Outubru 2010, JSMP hetan oportunidade atu marka audensia ho Sua Exelensia Prezidente da Repúblika Timor Leste, Dr, Jóse Ramos Horta. Audensia ne’e halao iha Palasiu Presidensial, rua de Prezidente Nicolau Lobato-Aitarak Laran iha oras tk 2.30 OTL. (Outubru 2010) |
| |
Julgamentu kazu maus tratus ba konjuje, arguidu no lezada hili uza direitu atu nonok |
Iha loron 07 fulan Outubru 2010, Tribunál Distritál Baucau liu husi juiz koletiva hala’o audensia julgamentu ba kazu maus tratus ba konjuje ne’ebé mak komete husi arguidu RJS hasoru TDN ne’ebé nudar arguidu nia fen kaben. (Outubru 2010) |
| |
Timor-Leste: Political Will Needed for Justice and Accountability |
Lack of sustained political will is the main obstacle to justice and accountability for gross human rights violations committed in East Timor between 1975 and 1999 according to a new report by the International Center for Transitional Justice (ICTJ) and the Judicial System Monitoring Programme (JSMP). (October 2010) |
| |
Protecting victims in the media: the legal obligations of all professionals |
On 14 September 2010 VSS from JSMP wrote a letter to the President of the Press Club, to express concern about the treatment of child victims of gender based violence (GBV), specifically child sexual assault. This Justice Update intends to support and augment the analysis contained in that letter, and to provide suggestions for best practices to protect individual rights, particularly in sensitive and controversial criminal cases. (October 2010) |
| |
JSMP organiza workshop konabá kna’ar Parlamentu iha Suku Sananain |
Judisial System Monitoring Programme (JSMP) liu husi Unidade Programa Observasaun Parlamentu (POP) iha Quarta feira, 13 Outubru 2010 liu bá, hala’ó workshop no fahe informasaun konabá kna’ar Parlamentu Nasionál no publikasaun JSMP nian hanesan buletin no komunikadu imprensa husi POP nian ba komunidade iha Suku Sananain, Sub Distritu Laclubar, Distritu Manatuto.(Outubru 2010) |
| |
Sumáriu Julgamentu Kazu iha Tribunál Distritál Baucau-Setembru 2010 |
Julgamentu ba kazu Krime nomós Kazu Sivil iha segunda semana fulan Setembru, 2010
Hafoin feriadu judisiariu durante semana tolu iha fulan Agostu, Tribunál Distritál Baucau komesa hala’ó fali ona ninia servisu hanesan bai-bain iha fulan Setembru. (Outubru 2010) |
| |
Tribunál Distritál Dili hala’o julgamentu ba kazu abandona obrigasaun alimentar ba oan |
Iha loron 11 Fulan Outubru 2010, Tribunál Distritál Dili hala’o audensia julgamentu ba kazu abandona ka la halo tuir obrigasaun alimentar ne’ebé mak komete husi arguidu NAP hasoru nia oan FP nu’udar rezultadu husi relasaun uniaun de faktu ka “kompul kebo” ho MGPCP iha tinan 2003. Arguidu la hala’o nia obrigasaun atu fo alimentu ba nia oan FP durante tinan 5 nia laran. (Outubru 2010) |
| |
Tribunál Distritál Baucau hala’o julgamentu ba kazu Maus Tratus ba Konjuje |
Iha loron 06 Fulan Outubru 2010, Tribunál Distritál Baucau hala’o julgamentu ba kazu maus tratus ba konjuje ho numeru prosesu 242/TDB/ 2009. (Outubru 2010) |
| |
JSMP Realiza Treinamentu “Kódigu Penál” ba Estudante EPS Dais no Autoridade Suku Camanasa |
Iha loron 7-8 fulan Outubru 2010, Judicial System Monitoring Programme (JSMP) liu husi Unidade Peskizador Juridiku no Unidade Relasun Públiku realiza treinamentu konabá “Kódigu Penál Timór Léste” iha Sub. Distritu Suai, Suku Camanasa no Eskola Pre-Sekundária Públiku Dais Sub. Distritu Maukatar, Distritu Suai.(Outubru 2010) |
| |
Tribunál Distritál Suai hamonu pena tinan 10 no selu Indemnizasaun $ 600 bá Arguidu Kazu Violasaun Seksual |
Iha loron 04 Outubru 2010, Tribunál Distritál Suai lê akordaun bá kazu violasaun seksual. Arguidu bá kazu ne’e ho insial DJ hasoru labarik minoridade ho inisial VJ. Kazu ne’e rejistu iha tribunál ho numeru prosesu 12/PEN/TDS/2009.(Outubru 2010) |
| |
JSMP Hato’ó Submisaun Konabá Indultu ba Ministériu Justisa |
Iha loron 08 Outubru 2010, Judicial System Monitoring Programme (JSMP) liu husi unidade Peskizador Jurídika hato’ó submisaun ba Ministériu Justisa konabá kestaun Poder Prezidensiál ba Indultu no Hamenus Sentensa.(Outubru 2010) |
| |
Tribunál Distritál Suai hamonu pena tinan 10 no selu Indemnizasaun $ 600 bá Arguidu Kazu Violasaun Seksual |
Iha loron 04 Outubru 2010, Tribunál Distritál Suai lê akordaun bá kazu violasaun seksual. Arguidu bá kazu ne’e ho insial DJ hasoru labarik minoridade ho inisial VJ. Kazu ne’e rejistu iha tribunál ho numeru prosesu 12/PEN/TDS/2009.(Outubru 2010) |
| |
JSMP realiza workshop konabá Atendementu husi profesional Saúde no Advogadu ba Asuntu Lei Kontra Violénsia Doméstika |
Iha loron 01 Fulan Otobru 2010, Judisial System Monitoring Programme liu husi Unidade Justisa ba Feto, realiza programa workshop nasional konabá atendimentu husi profisionál saúde no advogado konabá Lei Kontra Violénsia Doméstika. (Outubru 2010) |
| |
JSMP Hala’ó Workshop no Fahe Informasaun Konabá Prosesu Lejislativu iha Suku Humboe, Distritu Ermera |
Iha loron 29 Setembru 2010, JSMP hala’ó workshop konabá Prosesu Lejislativu no fahe informasaun konabá atividade Parlamentu Nasionál nian, iha suku Humboe, Sub Distritu Ermera, Distritu Ermera. (Otubru 2010) |
| |
JSMP Hato’ó Submisaun Konabá Esbosu Lei Kódigu Sivil, Parte “Direítu Familia” |
Judisial System Monitoring Programme (JSMP) liu husi unidade Programa Observasaun Parlamentu (POP) iha Quinta 23 Setembru 2010 tuku 11:00 OTL, hato’ó submisaun ba Komisaun A iha Parlamentu Nasionál konabá livru IV husi Kódigu Sivil ne’ebé ko’alia konabá “Direítu Familia”. (Setembru 2010) |
| |
Pengadilan Distrik Dili membebaskan para terdakwa atas kasus penyerangan di Fatu-Ahi |
Pada tanggal 17 September 2010 Pengadilan Distrik Dili membacakan putusan akhir terhadap kasus No.233/C.ord/2007/TDD. Kasus ini merupakan kasus yang terkait dengan penyerangan dan penembakan yang melibatkan ke 28 terdakwa yang merupakan para tentara petisi dan mantan anggota PNTL di Fatu-Ahi terhadap para anggota F-FDTL pada 23 Mei 2006. (September 2010) |
| |
JSMP Hala’o Treinamento ba Lider Komunitaria no Estudante iha Distritu Viqueque |
Iha loron 20 Setembru 2010, Judicial System Monitoring Programme (JSMP) liu husi unidade Victim Suport Service (VSS) hala’o treinamentu ba lider komunitaria iha Suco Uma Wain Leten, sub Distritu Viqueque, Distritu Viqueque.(Setembru 2010) |
| |
Tribunál Distritál Dili hala`o julgamentu ba kazu tentativa violasaun seksual |
Iha loron 16/09/2010, Tribunál Distrital Dili halo audensia julgamentu ba kazu tentativa violasaun seksual. Kazu ne’e komete husi arguidu IS hasoru lezada AFS iha loron 23/01/2006.(Setembru 2010) |
| |
JSMP Hala’o Fokus Grupu Diskusaun Konabá Esbosu Lei Kódigu Sivil, Parte “Direitu Familia Nian” |
Judisial System Monitoring Programme (JSMP) liu husi unidade Programa Observasaun Parlamentu (POP) iha loron Quinta 16 Setembru 2010, hala’o Focus Group Discussion (FGD) ka diskusaun grupu limitadu konabá esbosu lei Kódigu Sivil, liu-liu konabá parte livru 4 konabá “Direitu Familia”.(Setembru 2010) |
| |
Tribunál Distritál Suai halo julgamentu ba kazu Violasaun Seksual |
Iha loron 08 Fulan Setembru 2010, Tribunál Distritál Suai hala’o julgamentu ba kazu violasaun seksual ne’ebé mak komete husi arguidu DJ hasoru labarik minoridade ho inisial VJ. Kazu ne’e rejistu iha tribunál ho numeru prosesu 140/TDS/2009. Kazu refere akontese iha areia Sub Distrito Zumalai, Distrito Covalima.(Setembru 2010) |
| |
Tradutór la-iha, prosesu julgamentu iha tribunál lao la efetivu |
Iha loron 02 Fulan Setembru 2010, Judicial System Monitoring Programme ka JSMP hala’ó monitorizasaun bá iha Tribunál Distritál Díli. Iha prosesu julgamentu refere, JSMP observa katak tribunál la’o la efetivu tanbá tradutór sira la marka prezensa. Tuir informasaun ne’ebé JSMP hetan katak kontratu bá tradutór sira remata. (Setembru 2010) |
| |
JSMP’s Observations on Progress Achieved to date and Challenges facing the legal system in Timor Leste |
Luis de Oliveira Sampaio, Director of JSMP, in a Seminar organized by the Department of Law and Human Rights, Ministry of Justice to celebrate the 11th Anniversary of the Referendum – at the Timor-Leste Legal Training Center, Caicoli-Dili, 3 September 2010 (Sep 2010) |
| |
JSMP organiza tradusaun lian Tetun husi livru IV Esbosu Lei Kódigu Sivil |
Judisial System Monitoring Programme (JSMP) liu husi unidade Programa Observasaun Parlamentu (POP) organiza tradusaun la’os ofisiál (unofficial) bá lian tetun kona-ba Livru IV husi Esbosu Lei Kodigu Sivil ne’ebé regula konabá asuntu Família nian.(Setembru 2010) |
| |
Vitima Masacre Bob-Uf Tumin Ejije Harii Museum kompleita ho seguransa |
Judisial System Monitoring Programme (JSMP) liu husi Unidade Programa Observasaun Parlamentu (POP) iha Quarta feira 25 Agostu 2010 liu bá, hala’ó Fokus Group Diskusaun (FGD) konabá Esbosu Lei Instituisaun Memoria no Esbosu Lei konabá Reparasaun iha fatin Masacre Bob-Uf Tumin, Suco Bobometo, Sub Distrito Oe-silo, Distrito Oe-Cusse.(Setembru 2010) |
| |
Arguidu ba kazu tentativa violasaun seksual hetan pena tinan 5 prizaun |
Iha loron 08 fulan Setembru 2010 Tribunal Distrital Dili halao audensia julgamentu hodi le’e akórdaun ba kazu tentativa violasaun seksual ho Nu. prosesu 144/C.ord/TDD/2010., Kazu ne’ebé mak komete husi kondenadu Januario da Costa hasoru lezada MM ne’e akontese iha Comoro, Aldeia Kampung Merdeka iha loron 24/02/2010 liu ba. (Setembru 201) |
| |
Amnesty International : "Public Statement" INDONESIA: Accountability for Munir’s killing vital to protect human rights defenders |
On the sixth anniversary of the death of prominent Indonesian human rights defender Munir bin Thalib, Amnesty International calls on the National Head of Police to initiate a new independent investigation into his killing to ensure that all those responsible for his death are brought to justice.(September 2010) |
| |