Draft laws on the National Reparation Program andInstitute of Public Memory

The draft laws on the National Reparation Program and Establishment of an Institute of Public Memory seek to implement key recommendations from the Commission for Reception, Truth and Reconciliation (CAVR) and the bilateral Commission of Truth and Friendship (CTF) The two draft laws have already been approved by Committee A of the National Parliament; however they must be debated by parliament and approved before they can be passed into law. (Feb 2012)

Lei kona-ba Programa Nasionál ba Reparasaun sira
Lei kona-ba Hari’i Institutu Públiku ba Memória

Esbosu lei kona-ba Programa Nasionál ba Reparasaun sira (lei Reparasaun) no esbosu lei kona-ba Harii Institutu Públiku ba Memória (lei IM) buka atu implementa rekomendasaun xave sira husi Comissão de Acolhimento, Verdade e Reconciliação (CAVR) e da Comissão bilateral da Verdade e Amizade (CVA). (Feb 2012)

Julgamentu ba kazu violénsia bázeia ba jéneru adia tanbá parte balun la marka prezensa iha tribunál  

Iha loron  27  fulan Janeiru 2012 Tribunál Distritál Baucau adia prosesu julgamentu ba kazu violénsia bázeia ba jéneru ne’ebé tribunál ajenda antes ona atu julga. Kazu hirak ne’e maka hanesan  abuzu seksuál ba menór ida no violénsia doméstika ida.(Feb 2012)

Provas la sufisiente, Ministériu Públiku husu ba tribunál atu aplika pena suspensaun

Iha loron 24 Janeiru 2012, Tribunál Distrital Dili hala’o audiénsia julgamentu ba kazu violénsia doméstika ho númeru prosesu 493/C,ord/2011. Kazu refere komete husi arguida CM hasoru BE ne’ebé mak nu’udar arguida nia laen rasik.  Kazu ne’e akontese iha Liquica iha tinan 2007.(Feb 2012)

Timor-Leste: Parliament must stop ignoring victims’ rights

Today Amnesty International and the Judicial System Monitoring Programme (JSMP) called on the Timorese Parliament to immediately consider two draft laws on measures to provide justice for victims of human rights violations between 1975 and 1999. (Feb 2012)

Timór Léste: Parlamentu Nasionál tenki hapara ignora  sira-nia direitu

Ohin Amnesty International ho Programa de Monitorizasaun do Sistema Judisiál (JSMP) husu ba Parlamentu Nasionál atu fó konsiderasaun imediatamente kona-ba esbosu lei rua kona-ba medida atu fornese justisa ba  sira ne’ebé sofre husi violasaun direítu umanu durante tinan 1975 to’o 1999. (Feb 2012)

Timor-Leste: Parlemen harus berhenti mengabaikan hak-hak korban

Hari ini lembaga Amnesty International dan Judicial System Monitoring Programme (JSMP) menyerukan pada Parlemen Timor-Leste untuk secepatnya membahas dua rancangan undang-undang tentang tindakan memberikan keadilan bagi korban pelanggaran hak asasi manusia antara tahun 1975 dan 1999.(Feb 2012)

Parlamentu Nasionál fó posse ba membru Konsellu Fiskalizasaun Servisu Intelijênsia Nasionál

JSMP Hetan Oportunidade hodi Marka Audiénsia ho Vice Primeíru Ministru iha ninia Gabinete

Tribunál Distritál Dili kontinua halo julgamentu ba kazu maus- tratus ba kónjuje

Tribunál Distritál Suai hala’ó julgamentu ba kazu  diferente 4  durante loron ida nia laran

Iha loron 17 Fulan Janeiru 2012, Tribunál Distritál Suai hala’ó audiénsia julgamentu ba kazu 4 (ha’at) ne’ebé mak diferente, ho númeru prosesu mak hanesan Nú.74/PEN/2011/TDS; konabá kazu krime violénsia doméstika, Nú.92/PEN/2011/TDS konabá kazu krime ofensas integridade fízika simples, Nú.76/PEN/2009/TDS konabá kazu krime omisídiu simples no Nú.116/PEN/2009/TDS, konabá kazu krime aktus seksuál adolesente.(Jan 2012)